Como baixar legendas Zirnevis para Game of Thrones
Game of Thrones é uma das séries de TV mais populares e aclamadas de todos os tempos. Baseado nos romances de fantasia de George R.R. Martin, conta a história de nove famílias nobres que lutam pelo Trono de Ferro na mítica terra de Westeros. O show é conhecido por seu enredo complexo, personagens ricos, visuais impressionantes e batalhas épicas. No entanto, também é conhecido por seus diálogos desafiadores, que apresentam vários sotaques, idiomas e termos que podem ser difíceis de entender para alguns espectadores. É por isso que muitos fãs preferem assistir Game of Thrones com legendas, principalmente se o inglês não for sua língua nativa.
download zirnevis game of thrones
Mas onde você pode encontrar legendas para Game of Thrones em seu próprio idioma? Se você fala persa ou farsi, deve ter ouvido falar do Zirnevis, um site que fornece legendas em persa para filmes e programas de TV. Zirnevis tem uma grande coleção de legendas para Game of Thrones, cobrindo todas as temporadas e episódios. Neste artigo, mostraremos como baixar legendas Zirnevis para Game of Thrones e como adicioná-las ao seu reprodutor de vídeo. Seguindo estes passos simples, você poderá desfrutar de Game of Thrones em seu idioma nativo.
O que é Zirnevis e por que você precisa dele?
Zirnevis é um site de legendas em persa para filmes e programas de TV
Zirnevis é um site que oferece legendas em persa para milhares de filmes e programas de TV de diferentes gêneros e países. Você pode encontrar legendas para blockbusters de Hollywood, sucessos de Bollywood, dramas coreanos, novelas turcas e muito mais. Zirnevis também tem uma seção dedicada a filmes e programas de TV iranianos, que muitas vezes são difíceis de encontrar em outros lugares.
As legendas Zirnevis são criadas por uma equipe de voluntários que traduzem, editam, sincronizam e carregam as legendas gratuitamente. Você pode baixar as legendas como arquivos ZIP que contêm arquivos SRT, que são arquivos de texto que armazenam as informações das legendas.Você também pode avaliar, comentar e solicitar legendas no site.
Game of Thrones é uma popular série de fantasia com diálogos e sotaques complexos
Game of Thrones é uma série de TV exibida de 2011 a 2019 na HBO. É baseado na série de livros As Crônicas de Gelo e Fogo de George R.R. Martin, que consiste em cinco romances publicados e dois futuros. A série ganhou inúmeros prêmios e foi elogiada por críticos e fãs.
Game of Thrones se passa em um mundo medieval onde existem magia, dragões, zumbis e outros elementos sobrenaturais. A história gira em torno de nove famílias nobres que competem pelo Trono de Ferro, que governa os Sete Reinos de Westeros. Ao longo do caminho, uma misteriosa ameaça do norte, conhecida como White Walkers, ameaça destruir os vivos. A série apresenta um grande elenco de personagens, cada um com suas próprias motivações, alianças e segredos.
Game of Thrones é famoso por seus diálogos complexos e realistas, que geralmente incluem intrigas políticas, comentários espirituosos, discursos poéticos e confissões emocionais. Os personagens falam em diferentes sotaques e idiomas, dependendo de sua origem e cultura. Por exemplo, os dothraki são uma tribo nômade que fala sua própria língua, enquanto os valirianos são uma civilização antiga que fala uma língua de magia e dragões. Os diálogos também contêm muitos termos e nomes exclusivos do mundo de Game of Thrones, como lobos gigantes, fogo selvagem, vidro de dragão e Khaleesi.
As legendas Zirnevis podem ajudá-lo a desfrutar de Game of Thrones em seu idioma nativo
Se você é um fã de Game of Thrones que fala persa ou farsi, pode achar difícil acompanhar os diálogos sem legendas. Mesmo que você entenda bem o inglês, pode perder alguns detalhes ou nuances importantes para a história. É por isso que as legendas Zirnevis podem ajudá-lo a desfrutar de Game of Thrones em seu idioma nativo.
As legendas de Zirnevis são traduzidas das legendas originais em inglês por falantes nativos de persa que estão familiarizados com a cultura e o contexto de Game of Thrones. Eles tentam preservar o significado e o tom dos diálogos tanto quanto possível, ao mesmo tempo em que os adaptam à gramática e ao vocabulário persa. Eles também fornecem explicações e traduções para os termos e nomes específicos de Game of Thrones. Por exemplo, eles traduzem "O inverno está chegando" como "زمستان در راه است" (Zemestan dar rah ast), que significa "O inverno está a caminho". Eles também traduzem "Khaleesi" como "خانم خانه ها" (Khanom khaneha), que significa "Senhora das casas".
As legendas de Zirnevis podem fazer você se sentir mais imerso e conectado aos personagens e à história de Game of Thrones. Você pode entender melhor suas emoções, motivações e conflitos. Você também pode aprender mais sobre a história, cultura e tradição do mundo de Game of Thrones. Você pode assistir Game of Thrones com seus amigos e familiares que falam persa ou compartilhar seus pensamentos e opiniões com outros fãs que falam persa online.
Como encontrar e baixar legendas Zirnevis para Game of Thrones
Visite o site da Zirnevis e procure por Game of Thrones
O primeiro passo para baixar as legendas do Zirnevis para Game of Thrones é visitar o site do Zirnevis em . Você pode acessar o site de qualquer dispositivo que tenha conexão com a internet, como computador, smartphone ou tablet. Você também pode usar qualquer navegador compatível com fontes persas, como Chrome, Firefox ou Safari.
Quando estiver no site, você verá uma caixa de pesquisa no canto superior direito. Você pode digitar "Game of Thrones" em inglês ou persa ("بازی تاج و تخت") e clicar no ícone da lupa ou pressionar enter. Você verá uma lista de resultados que correspondem à sua consulta. Você também pode usar os filtros do lado esquerdo para restringir sua pesquisa por gênero, ano, classificação ou qualidade.
Escolha a temporada e o episódio que deseja assistir
Depois de encontrar Game of Thrones na lista de resultados, você pode clicar em seu título ou pôster para ir para sua página. Lá você verá mais informações sobre a série, como sinopse, elenco, prêmios, resenhas e trailers. Você também verá uma tabela que mostra todas as temporadas e episódios de Game of Thrones que têm legendas Zirnevis disponíveis.
Você pode escolher a temporada e o episódio que deseja assistir clicando em seus números na tabela. Por exemplo, se você quiser assistir ao episódio 1 da 1ª temporada, clique em "1" em "Temporada" e "1" em "Episódio". Você será direcionado para outra página que mostra mais detalhes sobre aquele episódio específico, como título, data de exibição, duração, resumo da trama e capturas de tela.
Baixe o arquivo de legenda no idioma e qualidade de sua preferência
Na mesma página onde você vê os detalhes sobre o episódio que deseja assistir, você também verá uma seção que diz "Baixar Legenda". Lá você verá diferentes opções para baixar as legendas Zirnevis para aquele episódio. Você pode escolher seu idioma preferido (persa ou inglês), qualidade (HD ou SD), formato (SRT ou ZIP) e fonte (Zirnevis ou outros sites que fornecem legendas para Game of Thrones).
Você pode clicar no botão de download ao lado da opção desejada e salvar o arquivo de legenda no seu dispositivo. O arquivo de legenda estará em uma pasta ZIP que contém um arquivo SRT, que é um arquivo de texto que armazena as informações da legenda. Você precisará extrair o arquivo SRT da pasta ZIP antes de poder usá-lo com seu reprodutor de vídeo.
Você pode repetir esse processo para qualquer outro episódio que queira assistir. Você também pode baixar vários arquivos de legenda de uma só vez, selecionando-os na tabela e clicando no botão "Baixar selecionados" na parte inferior da página.
Como adicionar legendas Zirnevis ao seu reprodutor de vídeo
Extraia o arquivo de legenda da pasta ZIP
Depois de baixar o arquivo de legenda Zirnevis para o episódio que deseja assistir, você precisará extrair o arquivo SRT da pasta ZIP. Uma pasta ZIP é uma pasta compactada que contém um ou mais arquivos. Você pode extrair os arquivos de uma pasta ZIP usando um programa de software que pode abrir e descompactar arquivos ZIP, como WinZip, WinRAR ou 7-Zip.
Para extrair o arquivo SRT da pasta ZIP, você pode seguir estas etapas:
Localize a pasta ZIP no seu dispositivo e clique com o botão direito nela.
Selecione "Extrair tudo" ou "Extrair aqui" no menu que aparece.
Escolha uma pasta de destino onde deseja salvar os arquivos extraídos.
Clique em "Extrair" ou "OK" para iniciar o processo de extração.
Aguarde o processo de extração terminar. Você verá uma nova pasta com o mesmo nome da pasta ZIP, que contém os arquivos extraídos.
Abra a nova pasta e encontre o arquivo SRT com o mesmo nome do episódio que deseja assistir.
Abra seu player de vídeo e carregue o episódio de Game of Thrones
O próximo passo é abrir seu reprodutor de vídeo e carregar o episódio de Game of Thrones que você deseja assistir. Você pode usar qualquer player de vídeo que suporte legendas, como VLC, Media Player Classic ou KMPlayer. Você também precisará ter o arquivo de vídeo do episódio em seu dispositivo, que pode ser baixado de uma fonte legal ou transmitido online.
Para abrir seu player de vídeo e carregar o episódio de Game of Thrones, você pode seguir estas etapas:
Localize o arquivo de vídeo do episódio em seu dispositivo e clique duas vezes nele.
Seu reprodutor de vídeo será aberto e começará a reproduzir o episódio.
Se o seu reprodutor de vídeo não abrir automaticamente, você pode clicar com o botão direito do mouse no arquivo de vídeo e selecionar "Abrir com" no menu que aparece.
Escolha o seu reprodutor de vídeo preferido na lista de opções e clique em "OK".
Seu reprodutor de vídeo será aberto e começará a reproduzir o episódio.
Selecione a opção de legenda e procure o arquivo Zirnevis
O passo final é selecionar a opção de legenda no seu reprodutor de vídeo e procurar o arquivo Zirnevis que você extraiu da pasta ZIP. Isso permitirá que você veja as legendas na tela enquanto assiste ao episódio. Você também pode ajustar as configurações das legendas, como fonte, tamanho, cor e posição, de acordo com sua preferência.
Para selecionar a opção de legenda e procurar o arquivo Zirnevis, você pode seguir estas etapas:
No player de vídeo, procure um botão ou menu que diga "Legendas", "Faixa de legendas", "Arquivo de legendas" ou algo semelhante.
Clique no botão ou no menu e selecione "Abrir arquivo" ou "Adicionar arquivo de legenda" nas opções que aparecem.
Uma janela aparecerá que permite que você procure o arquivo Zirnevis em seu dispositivo.
Localize o arquivo Zirnevis com o mesmo nome do episódio que deseja assistir e clique nele.
Clique em "Abrir" ou "OK" para carregar o arquivo Zirnevis em seu reprodutor de vídeo.
Você verá as legendas aparecerem na tela enquanto assiste ao episódio.
Se você deseja alterar as configurações das legendas, pode voltar ao botão ou ao menu que diz "Legendas" e selecionar "Configurações de legendas", "Preferências de legendas" ou algo semelhante.
Você verá uma janela que permite ajustar a fonte, tamanho, cor e posição das legendas. Você também pode sincronizar as legendas com o vídeo se elas não forem correspondentes.
Clique em "Aplicar" ou "OK" para salvar suas alterações.
Divirta-se assistindo Game of Thrones com legendas de Zirnevis
Parabéns! Você baixou e adicionou com sucesso as legendas Zirnevis ao seu reprodutor de vídeo. Agora você pode assistir Game of Thrones em seu idioma nativo. Você pode entender cada palavra e detalhe dos diálogos e apreciar a beleza e a complexidade da história. Você também pode compartilhar seus pensamentos e sentimentos com outros fãs de Game of Thrones que falam persa online ou offline.
Conclusão
Neste artigo, mostramos como baixar legendas Zirnevis para Game of Thrones e como adicioná-las ao seu reprodutor de vídeo. Explicamos o que é o Zirnevis e por que você precisa dele, como encontrar e baixar as legendas do Zirnevis para Game of Thrones e como extrair, carregar e ajustar as legendas do Zirnevis no seu reprodutor de vídeo. Seguindo estes passos simples, você poderá assistir Game of Thrones em seu idioma nativo e se divertir mais do que nunca.
Zirnevis é um ótimo site que fornece legendas em persa para filmes e programas de TV, incluindo Game of Thrones. As legendas de Zirnevis são traduzidas por falantes nativos de persa que estão familiarizados com a cultura e o contexto de Game of Thrones. Eles tentam preservar o significado e o tom dos diálogos tanto quanto possível, ao mesmo tempo em que os adaptam à gramática e ao vocabulário persa. Eles também fornecem explicações e traduções para os termos e nomes específicos de Game of Thrones. As legendas de Zirnevis podem fazer você se sentir mais imerso e conectado aos personagens e à história de Game of Thrones. Você pode entender melhor suas emoções, motivações e conflitos. Você também pode aprender mais sobre a história, cultura e tradição do mundo de Game of Thrones. Você pode assistir Game of Thrones com seus amigos e familiares que falam persa ou compartilhar seus pensamentos e opiniões com outros fãs que falam persa online. Esperamos que você tenha achado este artigo útil e informativo. Se você tiver alguma dúvida ou feedback, sinta-se à vontade para deixar um comentário abaixo. Obrigado por ler e assistir feliz! perguntas frequentes
Quais são alguns outros sites para baixar legendas para filmes e programas de TV?
Existem muitos outros sites que oferecem legendas para filmes e programas de TV em diferentes idiomas e formatos. Alguns dos mais populares são:
: um site que possui um enorme banco de dados de legendas para filmes e programas de TV em vários idiomas, inclusive persa.Você pode pesquisar, baixar, carregar e classificar legendas neste site.
: um site que fornece legendas para filmes e programas de TV em vários idiomas, incluindo persa. Você também pode solicitar, criar e editar legendas neste site.
: um site que oferece legendas para filmes e programas de TV em mais de 100 idiomas, incluindo persa. Você também pode se juntar à comunidade de criadores de legendas e usuários neste site.
Como posso sincronizar as legendas com o vídeo se não estiverem correspondentes?
Às vezes, as legendas podem não corresponder perfeitamente ao vídeo devido a diferentes taxas de quadros, versões ou fontes. Nesse caso, você pode sincronizar as legendas com o vídeo usando um programa de software que pode editar arquivos SRT, como Subtitle Edit, Aegisub ou Subtitle Workshop. Você também pode usar alguns atalhos em seu reprodutor de vídeo para ajustar o tempo das legendas manualmente.
Para sincronizar as legendas com o vídeo usando um programa de software, siga estas etapas:
Abra o programa de software e carregue o arquivo SRT que deseja sincronizar.
Reproduza o arquivo de vídeo que deseja sincronizar com o arquivo SRT em outra janela ou dispositivo.
Encontre um ponto no vídeo onde você possa ouvir um diálogo ou som claro.
Encontre a linha correspondente no arquivo SRT que corresponda ao diálogo ou som.
Ajuste o horário inicial e final da linha no arquivo SRT para corresponder ao vídeo.
Repita esse processo para outras linhas no arquivo SRT até que todas estejam sincronizadas com o vídeo.
Salve o arquivo SRT com um novo nome ou substitua o original.
Carregue o arquivo SRT sincronizado em seu reprodutor de vídeo e verifique se ele corresponde ao vídeo.
Para sincronizar as legendas com o vídeo usando atalhos no seu reprodutor de vídeo, siga estas etapas:
Reproduza o arquivo de vídeo que deseja sincronizar com o arquivo SRT em seu reprodutor de vídeo.
Carregue o arquivo SRT que você deseja sincronizar com seu reprodutor de vídeo.
Use os atalhos de teclado do player de vídeo para ajustar o tempo das legendas.Por exemplo, no VLC, você pode usar as teclas G e H para atrasar ou avançar as legendas em 50 milissegundos. No Media Player Classic, você pode usar as teclas F1 e F2 para fazer o mesmo.
Repita esse processo até que as legendas coincidam com o vídeo.
Como posso alterar a fonte, tamanho, cor e posição das legendas?
Você pode alterar a aparência e a posição das legendas usando as configurações ou opções de preferências do seu reprodutor de vídeo. Você pode escolher entre diferentes fontes, tamanhos, cores e estilos para as legendas. Você também pode ajustar a posição das legendas na tela, como na parte superior, inferior, central ou lateral. Você também pode usar um programa de software que pode editar arquivos SRT para personalizar as legendas.
Para alterar a fonte, tamanho, cor e posição das legendas usando a opção de configurações ou preferências do seu reprodutor de vídeo, você pode seguir estas etapas:
Em seu player de vídeo, procure um botão ou um menu que diga "Configurações", "Preferências", "Opções" ou algo semelhante.
Clique no botão ou no menu e selecione "Legendas", "Configurações de legendas", "Preferências de legendas" ou algo semelhante nas opções que aparecem.
Você verá uma janela que permite alterar a fonte, tamanho, cor e posição das legendas. Você também pode escolher outras opções, como contorno, sombra, plano de fundo e alinhamento das legendas.
Clique em "Aplicar" ou "OK" para salvar suas alterações.
Como posso criar minhas próprias legendas para vídeos?
Se você deseja criar suas próprias legendas para vídeos, precisará de um programa de software que possa editar arquivos SRT, como Subtitle Edit, Aegisub ou Subtitle Workshop. Você também precisará ter boas habilidades de escuta e escrita nos dois idiomas que deseja legendar. Você precisará transcrever, traduzir, sincronizar e formatar as legendas de acordo com o vídeo.
Para criar suas próprias legendas para vídeos usando um programa de software que pode editar arquivos SRT, você pode seguir estas etapas:
Abra o programa de software e crie um novo arquivo SRT.
Reproduza o arquivo de vídeo que deseja legendar em outra janela ou dispositivo.
Ouça os diálogos ou sons do vídeo e anote-os no seu idioma original no arquivo SRT. Você pode usar carimbos de data/hora para marcar o horário inicial e final de cada linha.
Traduza os diálogos ou sons do seu idioma de origem para o idioma de destino em outra coluna do arquivo SRT. Você pode usar dicionários ou tradutores online para ajudá-lo nesta etapa.
Sincronize as legendas com o vídeo ajustando os timestamps de cada linha no arquivo SRT. Você pode usar os recursos ou atalhos do programa de software para ajudá-lo nesta etapa.
Formate as legendas de acordo com o estilo e os padrões do seu idioma e público-alvo. Você pode usar os recursos ou atalhos do programa de software para ajudá-lo nesta etapa.
Salve o arquivo SRT com um nome que corresponda ao arquivo de vídeo.
Carregue o arquivo SRT no seu reprodutor de vídeo e verifique se ele corresponde ao vídeo.
Como posso compartilhar minhas legendas com outros usuários?
Se quiser compartilhar suas legendas com outros usuários, você pode carregá-las em um site que forneça legendas para filmes e programas de TV, como Zirnevis, Subscene ou OpenSubtitles. Você também pode compartilhá-los em plataformas de mídia social, fóruns, blogs ou e-mail. Você precisará ter uma conta no site ou plataforma em que deseja compartilhar suas legendas. Você também precisará seguir as regras e diretrizes do site ou plataforma em relação ao upload e compartilhamento de legendas.
Para compartilhar suas legendas com outros usuários enviando-as para um site que forneça legendas para filmes e programas de TV, siga estas etapas:
Visite o site para o qual deseja enviar suas legendas e faça login em sua conta.
Encontre o filme ou programa de TV para o qual deseja enviar suas legendas e vá para sua página.
Procure um botão ou menu que diga "Carregar", "Adicionar", "Enviar" ou algo semelhante.
Clique no botão ou no menu e selecione "Arquivo de Legenda" ou "Arquivo SRT" nas opções que aparecem.
Uma janela aparecerá que permite que você procure o arquivo SRT em seu dispositivo.
Localize o arquivo SRT que deseja enviar e clique nele.
Clique em "Abrir" ou "OK" para carregar o arquivo SRT no site.
Pode ser necessário preencher algumas informações sobre suas legendas, como idioma, qualidade, fonte e comentários.
Clique em "Enviar" ou "OK" para concluir o processo de upload.
Suas legendas estarão disponíveis para outros usuários baixarem e usarem.
0517a86e26
Comments